2007 New Mazda 3 星座廣告主題曲

主唱：王力宏（收錄在日文專輯 Hear My Voice 的第4首 Dream Again ）
作詞：山本成美　作曲：王力宏

歌名：Dream Again
歌詞：

ねえしばらく合ってないげど
neshibaraku  atenaikedo
嗨，一陣子沒見面了

君はどうしえる？
kimiwa nowoshiteru
你最近如何呢？

僕は今日も好きな melody
bokuwa kyoumo suki na melody
我今天也聽著那喜歡的

飽きもせず聴いてるよ
nakimosezu kitteruyo
一直都聽不膩的旋律著喔～

 

 

目覚めた街の匂い
mezameta machinoniwoni
醒過來的街道的香氣

交差点（こうさてん）に舞うbreeze
kosaten imawuni
伴隨著十字路口舞動過的一陣微風

絡み（からみ）ついた孤独（こどく）さえ木洩れ（もれ）日が溶かしてく
karamitsuita  konokusae  komorebika  tokashiteku
就連交錯著的寂寥也都被枝頭間散落而下的溫暖陽光融化了

 

 

And I dream again

 

夢を見た天使のように微笑む（ほほえむ）君
kimeomita tenshinoyoni hoemukimi
我夢見了帶著天使笑容的你

そして with you 頬寄せて（ほおよせて）
soshite with you hohoyosete
然後，當我們一起跳起舞的時候

僕らは躍る（おどる）剎那(とき)の中で YEAH
bokurawa onottokinonakate  Yeah yeah yeah~
我們臉頰貼近了

 

 

会いたくて会えなくて
aitakute ainakude
想見卻無法見到面

壊れそうな夜は
kowara son ayoruwa
幾乎要崩潰的夜晚

ただ君へと繋がってる（つながってる）月を探しに行こう
tadakimieto sonaga ateru  sokiosaga shimiyukowo
我只好去找尋那個似乎能和你取得聯繫的月光

 

 

And I dream again

 

負けないで（まけないで）
kakenaide
不要認輸

会えない分だけ近づく愛
aenaionakete chigazukuai
相信總有一天這份無法見面的哀傷

切なさは（せつなさは）いつの日か
setsuna sawa itsuno hika
能夠化為最貼近的愛

かけがえのない絆に（きずなに）なる ＹＥＡＨ
kakegae donnayo kizunaninaru 　Yeah yeah yeah~
讓我們成為彼此最無法替代的牽絆

 

 

言葉じゃ君に伝えられない ことがありすぎるよ だげど
kotoba jakimini sotarenarena　kotoga arisugiruyo dakedo
無法用言語傳達給你的實在是太多了

誰にも奪えない（うばえない）この想いは
narenimoubaenai kono omoiwa
但是，這份無法被奪走的對你的思念

遥かなる空を超えて
arukanarusonawo koete
早已遠遠超過了天空的界線

 

 

And I dream again

 

夢を見て
yumewomite
我夢見了你

どんなに遠く離れようと
tonnanitowoku hanareyowoto
不管離的多遠

君をいま感じてる 淡いくちびる（唇） その眼差し（そのがんざし）
kimiwo ima kanjiten awaikujibiwu　sono mada zashi
仍然能感覺到你那淡淡的唇和你的目光

 

 

And I dream again

 

負けないで（まけないで）
kakenaide
不要認輸

会えない分だけ近づく愛
aenaionakete chigazukuai
相信總有一天這份無法見面的哀傷

切なさは（せつなさは）いつの日か
setsuna sawa itsuno hika
能夠化為最貼近的愛

かけがえのない絆に（きずなに）なる ＹＥＡＨ
kakegae nonai kizunaninaru
讓我們成為彼此最無法替代的牽絆

君を感じて
kimi wo kanjite
感覺著你

I dream again